巴西青年电影人看到了怎样的我国？

产品图片

　　现在，更多的巴西学生开端了普通话学习，他们对我国及其电影有很好的了解。他们以为，除了差异之外，还有咱们联合在一起的全部。

　　2023“看我国·外国青年印象方案·辽宁行”正打开。巴西圣保罗大学电影、播送和电视系教授塞西莉亚·梅洛带着数位来自巴西、厄瓜多尔的青年导演，以镜头为眼踏访我国。

　　“看我国·外国青年印象方案”于2011年敞开，至今，来自五大洲101个国家895名外国青年遍访我国，共完结854部纪录短片，斩获166余项世界性奖项，构成我国故事海外传达的重要载体。塞西莉亚·梅洛接连多年作为外方辅导教师参与，热爱电影的她见证了我国在现代化进程中的“变”与“不变”，切实地感知以荧幕为媒，巴西和我国的协作远景。巴西青年电影人眼里的我国是怎样的？中新社“东西问”近来就此专访塞西莉亚·梅洛（Cecília Mello）教授。

　　中新社记者：您曾说到，电影是情感之旅，让人们穿越不同的空间。哪些电影让您对我国有了认知和了解？

　　塞西莉亚·梅洛：有许多电影让我知道我国，它们激发了我学习普通话，了解我国电影、艺术和前史的热心。

　　我会从陈凯歌的《黄土地》（1984）讲起。这部电影具有老练的审美和力气，乃至改变了20世纪80年代我国电影的进程。陕西黄土高原的景色相片以及它们与我国山水画的联络，给我留下了深入印象。特别是电影的第一个场景，那是以20世纪30年代为布景，展示了在一个偏僻、贫穷的窑洞社区举办的传统婚礼。陈凯歌导演镜头下，参与婚礼的农人的笑脸，总是让我热泪盈眶。

　　第二部是张艺谋的《活着》（1994），这是一部用皮影戏来勾连家庭和前史的影片。巩俐和葛优的精彩表演，将一个家庭的故事与二十世纪我国的首要前史事件交错在一起。在阅历了巨大的波涛后，影片以对国家未来的达观情绪收尾，预示着革新开放我国腾飞行将到来。

　　第三部是贾樟柯的《站台》（2000），这部电影叙述了20世纪70年代末至90年代初的一群艺术家的故事，他们的故事也与20世纪80年代的我国革新年代相联络。我是在伦敦攻读博士学位时，看了这部电影，它不光协助我了解我国现代的前史，并让我真实想成为一名“我国电影”学者。

　　2015年5月14日，我国闻名导演贾樟柯获颁第68届戛纳世界电影节导演双周的终身成就奖——“金马车奖”，是首个取得该奖的华人导演。龙剑武 摄

　　中新社记者：您还说到，记载我国城市化转型的纪录片总是触动您对巴西城市化的回忆。能否打开谈谈？

　　塞西莉亚·梅洛：透过纪录片，人们看到几十年来我国的巨大革新，与二十世纪下半叶巴西产生的加快城市化和社会空间革新有相似之处——即便规划较小。两国都有广袤的乡村，也都处于城市化进程中。

　　巴西和我国在二十世纪都阅历了人口快速增加，这影响了城市开展的需求。工业化也在两国的城市化中发挥了至关重要的效果。在巴西，这一进程以圣保罗和里约热内卢等首要城市区域为中心，在我国则是以北京、上海、广州等城市为中心。

　　值得注意的是，巴西和我国的城市化进程是由不同的前史、文明和政治要素决议的。城市化的规划和速度也有所不同，近几十年来我国阅历了愈加快速的城市转型。

　　特别让我产生共鸣的是，空间改换也会带来回忆的损失。例如，像圣保罗这样的城市在曩昔50年里产生巨变，有时很难在城市环境中找到咱们回忆的痕迹。我国城市的阅历也是如此。而电影，恰恰是记载这些时刻短空间，保存它们以避免随时刻消逝的一种方法。

　　塞西莉亚·梅洛：2017年9月1日，作为时任巴西总统米歇尔·特梅尔正式拜访我国的一部分，巴西与我国签署首个电影合拍协议。最近，2023年4月，巴西总统卢拉访华期间，签署了另一份体谅备忘录，以加强两国在音像制造和发行范畴的协作。

　　我国和巴西，以及许多国家签署了电影合拍协议，这必然会推进两国电影业互享机会，促进开展。协议期内，巴西和我国公司合拍的影片将在两国享用国民待遇。也就是说，联合制造的电影将可以使用两国现有的公共赞助机制。它们将被视为各自商场的国民产品。来自巴西或与我国签署了联合制造协议的国家的制片人，也有或许参与其间。

　　关于巴西来说，我国电影和视听商场的吸引力十分杰出。我国是现在世界上最大的电影和视听商场——2018年，我国在包含游戏在内的视听商场整体超越美国，2020年在电影商场上也超越美国。自20世纪80年代以来，我国电影商场一向增加，与整个国家的经济开展坚持同步。我国显示出电影商场的生机，这股没有衰退痕迹的增加浪潮，对外国制片人越来越有吸引力。

　　值得注意的是，我国和巴西的视听商场正在阅历转型， VOD职业（视频点播）和互联网内容的增加，以及影院电影和内容制造的安稳或下降，这是音像工业复杂化的全球趋势，两国在这一范畴或许还有进一步协作的空间。

　　中新社记者：“看我国青年电影方案”已运转多届，您作为外方参谋接连多年参与。在年青导演的镜头下，最深入的改变是什么？

　　塞西莉亚·梅洛：“看我国”项目是北京师范大学我国文明世界传达研讨院（AICCC）的一项建议。每年约请100名来自世界各地的电影专业学生来到我国，每人在我国不同的省份执导一部10分钟的纪录片。在外教辅导下，在我国组成的小组一般由10名来自不同国家的青年电影人组成，10分钟的纪录片必须在15天内制造完结，其理念是促进跨文明交流、交流与协作。

　　圣保罗大学电影播送电视系从2016年就有幸参与，现在现已派出21论理学生来我国。拍照的许多影片在我国和巴西获奖。现在，更多的学生开端了普通话学习，他们对我国及其电影有很好的了解。他们以为，除了差异之外，还有咱们联合在一起的全部。

　　中新社记者：各国青年导演遍访我国，包含西部边远当地。在您看来，那些当地的传统文明、民族风俗是怎么维护的？

　　塞西莉亚·梅洛：维护文明遗产是我国少量民族政策的一个重要方面，在曩昔几十年里，我国采取了多项办法来维护传统社区的言语和文明风俗等。

　　我在辽宁、重庆、内蒙古鄂尔多斯等地感触十分显着，当地政府支撑节日庆典等文明庆祝活动，活跃维护与少量民族社区相关的文明遗产、文物和传统手工艺。我国的博物馆、文明中心和研讨机构，也在研讨和促进相关区域文明多样性的方面发挥着重要效果。

　　塞西莉亚·梅洛（Cecília Mello），巴西圣保罗大学电影、播送和电视系教授。著有《现实主义与视听媒体》（Palgrave Macmillan出版社，2009），《贾樟柯的电影：我国电影中的现实主义与回忆》（Bloomsbury出版社，2019）。